在中写给她的情书......

之前有一个叫燕的女生问我关于在中的日记

呵呵~要澄清下
不是日记(我打错 =____=)
难怪看得一头雾水
据说是在在写给前女友的信
不懂真的还假的

==========================
感觉这个译文是翻去HK language

译文:
我和你在一次意外中相遇
在这之前我从未遇过你
只是听过你的声音已有一年多
你知道我有什么感觉吗?我每天也以紧张的心情来拿起电话

这就是为何我开始喜欢你…..以及想见你
我曾几何时见过你
我每一日常常也会想起你, 甚至不能入睡
你也想见我吗?

最后我决定要去见你及前往你的家
我不知道时间过了多久,我看见你在远处慢慢移近我的方向
当我看到你可爱及得意的外形,我的心不停的在跳动

我想立即走上前去讲你知这是"我"
但我没有这个胆量,所以我只会在远处看著你

时间不断的过
而你就对我轻轻的微笑
你的头发随风飘著
当天世界悬挂著雪,你就像我每天的天使一样
我不知道应该做些什么,我十分紧张,什至不敢直视你
你知道吗?你还记得我给你的礼物吗?

我争扎不断这一年来的日记,不知道你现在怎样……
但全部也充满著我的眼泪,因为我觉得很开心
我希望你的心和我的心一样不会改变

有一天你对我说……
"我们不要再见面"

之后我只好在电话附近等待你的来电
或者你最终也会打给我

我害怕去打给你
我害怕你听到的的声音时会挂断电话

另一年就这样过去了……
在这一年来我不停的想念你及想见你 !
我的心很痛及不能振作
我真的很想念你……

当天你为何这样?

你从来也不会如此对我?
你系咪已经唔再喜欢我?又或者有其他原因

这一年我尝试不和你接?
你有忘记我给你的所有信吗?
你有没有少许的想著我?

我真的不能再忍受了,我走到你的学校去
我脑里一片空白只是狂

在一些不熟悉及亲密的面孔之中,我看见你明亮的笑容
为什么你当时会在笑著?
我……我……
我的精神及心爱到创伤, 我很想死, 但为什么你会这样的笑著?

我想在我的位置喊你
但我没有勇气

然后有一位老师走近我问我:「你在找谁?」
我不知道及不由自主地对他说:「我喜欢的女孩在那里.」

「你想我帮你叫她吗」

过了不久, 那老师回来说:
「她说不认识你.」
我的眼眶里开始布满泪水

我很想哭, 但我强忍著

我很想相信你的说话是骗人的

我在校门外看著你一段时间

然后走到你的家……这是我一年前到过的地方

虽然只到过一次, 但我尝试以记忆去找
一路跑, 最终到达了你家门前

我在等待著……一个小时……两个小时……三个小时……
我等了五个小时
时间已经过了晚上十时了, 但你还是未回来
最终我什至没有机会和你说话……没有机会见到你……
最后我上了一架巴士

=======================================
据说是在在的前女友----敏得瑞
好像分分合合的~不是很清楚 =____=
看看就算啦~